Business Chinese for Networking & Social Settings (guanxi phrases)

久仰久仰,今天总算见到本人了。

I've heard so much about you — great to finally meet you in person.

这是我的名片,以后多多关照。

Here's my card — I hope we'll be in touch and you'll look out for me.

今天天气不错啊,您过来路上还顺利吧?

Nice weather today — was your trip over here smooth?

您这边公司发展得这么快,真是让人佩服。

Your company has grown so fast — it's genuinely impressive.

难得来一趟,中午一定要赏个脸吃个便饭。

Since you've come all this way, you must do me the honor of a casual lunch.

来,我先敬您一杯,祝我们合作愉快。

Let me propose a toast to you — here's to a happy partnership.

我酒量实在不行,以茶代酒敬您。

I really can't hold my drink, so let me toast you with tea instead.

哪里哪里,您过奖了。

Not at all — you're too kind.

以后常联系,有机会一定多走动走动。

Let's keep in touch — we should get together more when we get the chance.

有件小事想麻烦您,不知道方不方便?

There's a small favor I'd like to trouble you with — would that be okay?

今天太破费了,改天我来做东。

You spent far too much today — next time it's on me.

快过年了,提前给您拜个早年。

Chinese New Year is coming up, so let me wish you an early happy new year.