Could you walk me through the trade-offs behind this approach?
Chrome拡張機能
Webページを対訳で読み、残したい英語だけ保存。
イマーシブ翻訳で原文の下に訳文を追加。仕事で使えるフレーズは選択して保存し、後で翻訳と音声と一緒に復習できます。
Webページの対訳表示ワンクリック保存翻訳 + 音声復習
イマーシブ翻訳
原文を置き換えず、その場で対訳表示
ワンクリックで、表示中のページテキストの下に選んだ言語の翻訳を追加します。英語の文脈やページのレイアウトを保ったまま読み、読み終わったら対訳レイヤーをオフにできます。
- GitHub、ドキュメント、チケット、Webページを対訳で読める
- コード、レイアウト、英語原文の文脈をそのまま保つ
- 必要なときだけ翻訳し、ワンクリックで非表示にできる
このアプローチのトレードオフを詳しく説明してもらえますか？
High-intent workflows
エンジニアが毎日読むページに合わせた設計
ただコピーするのではなく、実際の仕事の英語を再利用できるライブラリに変えます。
コードレビューコメント
丁寧な指摘、承認、エッジケースの議論で使える表現を保存します。
ステータス更新
standup、Jira、ブロッカー説明で使える簡潔な表現を集めます。
Slackとメール返信
日常の返信、フォローアップ、日程調整の自然な表現を保存します。
Activation path
インストールから最初の保存まで
インストール、token作成、拡張への貼り付け、最初の一文保存までを短くしています。
拡張をインストール
Chrome Web StoreからLangCaptureをChromeに追加します。
tokenを作成
ログイン後、LangCapture設定で拡張用tokenを作成します。
最初のフレーズを保存
仕事のページでテキストを選択し、文ライブラリへ送ります。